髪を押さえるように留める、アーチ形の髪飾りを「カチューシャ」と呼びますが、この言葉は一体どこから来ているのでしょうか？
「カチューシャ」の由来は？
トルストイの作品「復活」に登場する主人公の名前から。
カチューシャというのは、ロシアに多い女性の名前・エカテリーナの愛称です。
この名前の由来となったのは、ロシアの文豪トルストイの作品「復活」に登場する、主人公カチューシャという人物だといいます。
が、実は、髪飾りをカチューシャと呼んでいるのは、日本だけです。
話は、大正時代に遡(さかのぼ)ります。
1914年(大正3年)に、当時の人気女優・松井須磨子(まつい すまこ)が、「復活」の舞台公演において主人公カチューシャを演じました。
その際、彼女はこの髪飾りを頭につけていました。
そして、その姿から「カチューシャ」という呼び名が定着していったといわれています。
「カチューシャ」は英語で何という？
head band.
カチューシャは、英語で何というのでしょうか？
答えは、「head band」です。
head は 頭、band は バンド。つまり、頭につけるバンドという意味で、そのまんまですね。【><】
ちなみに、これは何でしょうか？
はい、そうです。
「お注射」、ですね。【><】